Tiger Mask W
In the white mat jungle
shiroi mat no jungle ni
Ravaged yet again by a storm today
kyou mo arashi ga fukiareru
Deliver the fist of justice on the unruly villains
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
A tiger, a tiger
tora da tora da
You shall become a tiger
omae ha tora ni narunoda
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
Congratulations on making the final.
Come back later.
The new move you used on Tiger the Dark...
Not now!
A False Victory
GWM presents a special show before the final!
A diva match!
A diva match?
Women's pro wrestling.
What? Girls do pro wrestling?
You invited Daisuke Fujii?
Yeah. Oh, I gotta go to the dressing room.
An instruction from Miss X. The match time is now 10 min.
Only 10 instead of 30?
But the Japanese fans are looking forward to our match.
10 min.
A high spurt.
Okay.
Tell Miss X we understand.
Tiger.
Haruna-chan, thanks for inviting Daisuke-san.
You even invited Ruriko-san?
I figured he needed assistance.
Fujii-san can't come alone.
Coming in.
Ah, Tanahashi-san and Wakamatsu-san.
Don't call us by our names.
It feels so strange.
Your killer move didn't work.
Keeping the balance in the air is still...
What do you mean?
Wasn't that complete?
No... Not yet.
Maybe you shouldn't get hung up on that move?
Yeah, you have many other powerful moves, Tiger.
That move is very risky.
I'll nail it next time.
Uh...
In any case, rest up for your next match.
Tiger, want me to massage you?
I'm glad we have this interval.
Yeah, you can rest for 30 min. during the diva match.
What beautiful ladies. So run down the stats on the two.
Queen Elizabeth: 41, 28, and 37 inches.
Payne Fox: 35, 25, and 35 inches.
What's that?
The Japanese audience wants to know their measurements, right?
No, I meant their fighting styles.
Just watch and you'll see.
Fight!
All four hands interlocked for a show of strength.
Payne is overpowering Queen.
But Queen won't give in.
Will Payne go for her renowned tackle?
Queen makes a great counter!
1...
2...
She gets up after 2!
Japanese audience, are you seeing this?
This is the world's finest diva match!
Yellow Devil, sorry to interrupt your fun.
But just watch out for Tiger Mask's move that sunk Tiger the Dark.
Miss X,
what wrestlers are most afraid of are unfamiliar moves.
But I saw it already.
Dark has been useful.
And the next scariest thing is
the opponent using an unexpected move that he isn't known for.
He doesn't know this.
Because Yellow Devil is not a master at head-butting.
The final match is starting.
Isn't the diva match 30 min?
The show is behind schedule, so I changed it to 10 min.
Payne's figure-four leglock is in hard and tight!
Break!
5 min. passed.
A heated exchange of elbows between the two!
Payne wins the intense exchange of blows!
Payne relentlessly strikes with her knee!
Queen is almost out!
Queen catches her knee!
1...
2...
3!
She nailed it! A fisherman's buster!
5 minutes 25 seconds.
Queen Elizabeth wins the match!
Finished in only 5 min...
Good job. Enticing even in just 5 min.
And now, the final match!
Tiger Mask is fighting two matches today?
Since he advanced in the tournament.
What? His killer move hasn't been completed?
But he landed it on Dark in the semi-final.
He missed, but his knee accidentally hit Dark.
I see...
And now... Wrestle Max!
The World Masked Tournament's final match to decide the world's best masked man.
Here we go!
Finally fighting Yellow Devil.
Yeah.
Tiger, you have a history with him?
I...
I became Tiger Mask to beat Yellow Devil.
Then go finish it.
Here comes Tiger Mask!
And here comes Yellow Devil!
In the blue corner,
224 lbs...
Tiger Mask!
Tiger!
Tiger Mask!
In the red corner, 254 lbs...
Yellow Devil!
We've been waiting for you, Yellow Devil!
The winner of this final will
win the Masked World Tournament champion belt and the $100,000 prize!
I wanted the $100,000 prize...
Fukuwara Mask, your prediction?
Hm... There's no way of telling.
They made it to the final. They have an equal chance of winning.
Tiger...
Beat him, Naoto.
Tiger Mask, you can do it!
Fight!
Yellow Devil!
They engage closely at the center of the ring again!
Tiger takes Yellow Devil's back!
Starting with a German?
But Tiger can't lift him!
Devil Tornado!
Tiger...
Tiger charges in for a piledriver!
A major move from the start?
He's agitated.
What are you fretting about?
He makes an escape to outside the ring!
1...
2...
Tiger is losing his shine.
What's wrong, Tiger Mask?
Who are you fighting?
Don't be rash! Be your usual self!
10...
11...
12...
13...
Tiger returns to the ring and faces Yellow Devil again.
A spinning jump kick!
Tiger!
That's it!
Good job!
He throws Tiger to the rope!
A lariat!
A flying armbar!
Keeps squeezing in a ground move!
That's the Tiger we know!
Break!
He escapes to the rope!
Not bad.
Takuma!
The match?
Don't move yet.
You must rest.
Outta my way.
Dark?!
Yellow Devil squeezes Tiger with his killer move Argentine backbreaker!
Tiger!
Tiger returns from hell and counters with an elbow!
Tiger attacks fiercely!
Yellow Devil's looking like a human sandbag!
The champ drops to his knees on the mat!
Today, I will bestow upon you the mask of Yellow Devil.
The devil.
You will become the devil.
A neck-hanging tree!
A torture technique with one's entire weight on the neck!
He sends Tiger bleeding with just one blow!
An unbelievable move just now!
A combo of a neck-hanging tree and a head-butt!
That move is...
A Hangman Crush.
Tiger...
He had such a hidden move?
He...
He isn't the Yellow Devil that I know!
Oh! Yellow Devil goes for another neck-hanging tree!
Will Tiger fall prey to another Hangman Crush?
A second crush will be lethal!
This is...
your farewell match!
Daisuke-san!
I'll show you...
The... spirit of a true man.
I'll show you...
Will he go for a flying knee drop?
Tiger!
Nail it.
A double knee to the chest!
Not yet!
What is that finish hold?
So that's the final form of his move!
It ends with a KO!
Tiger Mask is the champion!
Tiger Mask!
Well done!
Naoto...
That was great.
Good going, Tiger!
Magnificent.
I won.
Oh, what is Tiger Mask up to?
No!
Tiger Mask!
Oh, that's...
Under the Yellow Devil mask is...
Billy the Kidman!
No...
There's no way Billy the Kidman is Yellow Devil.
Huh?
He's not the one!
I get it.
When Yellow Devil first came to Japan,
Billy the Kidman was also with him.
Where is the real Yellow Devil?
It's common for the man under the mask to change.
We'll now start the Wrestle Max
Masked World Tournament champion's ceremony!
The champion is...
Tiger Mask!
Tiger!
Congratulations.
And the runner-up is...
Yellow Devil!
You're also after him?
That Yellow Devil.
tenshi akuma karamiau saga
Angels and demons intertwined by fate
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
Watching a match with Ruriko-san.
What? Tiger Mask is also fighting?
What am I supposed to do?
Tiger Mask W, "Crossroads".
Who's the ultimate Tiger, you or me?